LAINAKENGISSÄ
Luokkakokouksessa halutaan edustaa.
Minä edustin Tedin tai Tadin kanssa. Ihan sama.
En ole menestyjätyyppiä...
Minulla ei ole lakitutkintoa -
hienoa asuntoa tai kunnon työtä.
Tai työtä ylipäänsä.
Oliko siinä kaikki?
Oli.
Hoikilla naisilla on pitsiliivejä ja silkkistringejä-
miesten iloksi.
Näytän naurettavalta stringeissä.
Käytän puuvillapöksyjä.
Teen pitkiä päiviä, haaveilen turhaan matkoista-
ja tyydyn kirjaromansseihin.
Tällaista ei tapahdu minulle-
joten asianajajana haluan todisteita.
Odota.
Onko Rose Feller puhelimessa? -Kuka siellä?
Todd, siskosi on tässä.
Tällaista tapahtuu yhtenään.
Tervetuloa, McManesin lukiolaiset!
Nuo ovat minun kenkäni.
Luokkakokouksessa ei ole pakko sammua.
Luokka haluaa donitsinsa takaisin.
Mikä kampaus sopii siskon poimimiseen?
Sanotaanko tuota mekoksi? -Aja nyt.
Voi paska.
Olet humalassa!
Älä kerro Sydellelle.
Saat asua meillä, jos käyttäydyt.
Menen nukkumaan. -Et oksenna matoille. Häivy!
Mihin? -Ei kiinnosta.
Sinun luoksesi. -Ei käy!
Olettepas te mukavia.
Haluan puhua isän kanssa. -Hän nukkuu.
Marcia tulee kylään, isäsi lepää.
Kyllä hän haluaisi puhua minulle.
Nostitko kulmaa?
Sitä ei huomaa. Se ei liiku.
"Marcia tulee kylään" -
"ahtamaan ruokaa suuhunsa. "
Mitäs tämä on?
Rose Feller! Onko täällä mies?
Ihmismies?!
Tänne se!
Nam!
Söpö. Kuka hän on? -Ei kuulu sinulle.
Tämä on -
järkyttävää ja kamalaa.
Ole hiljaa!
Ei elämän ole pakko olla näin vaikeaa.
Voisit jatkaa opintojasi.
Sehän toimi viimeksikin hyvin.
Siis tukiopetusta.
Vammaisten koulu. -Voisit keksiä -
mikä on sinun alaasi.
Tiedän jo. -Sen lisäksi.
Sinussa on paljon potentiaalia.
Tajuatko, että olen humalassa?
Muistatko Hunajatassun?
Kuinka kauan se oli meillä? -Päivän.
Se oli hyvä päivä.
Niin oli.
Huomenta.
Puhutko englantia? -Jim!
Siskoni Maggie.
Hän tuli kylään.
Aivan.
Huomenta.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Minulla piti olla seteleitä.
ÄLÄ KOSKE MIHINKÄÄN!
IHAN OIKEASTI!
EI VARSINKAAN NÄIHIN!
Sorbetin väriset.
Miten hän oikein ehtii?
Rakastan sinua.
Mitä olet valinnut, Rose?
MTV:N KOEKUVAUKSET
Voi paska!
Onko kuvassa mies?
Ole hiljaa! Teknisiä vaikeuksia.
Hän on ihana ja todella seksikäs.
Puoli kiloa kuivattua salamia.
Selvä. -Työpaikkaromanssi voi olla kamala.
Tai ihana. 30 %% naisista -
tapaa miehensä töissä. -Mistä tuon kuulit?
Keksin itse.
Pidätte hauskaa työpaikan ulkopuolella.
Hänen luonaan. Minulla on täyttä.
Maggie. -Voi ei.
Kunnes hän löytää töitä.
Niin varmaan.
Miksi suostut tähän?
Siksi! Hän on siskoni.
Mikä on nimesi?
Maggie May Feller. Entä sinun?
Perukaa viikonloppusuunnitelmat.
Donaldsonin neuvottelut päättyivät -
joten oikeudenkäynti odottaa.
Simon, laadi suunnitelma.
Ellen, kirjoita ratkaisupyyntö.
Haluan sen torstaiksi. Ruvetaan töihin.
Minun piti mennä Chicagoon -
mutta pojalla on syntymäpäivä. Voitko tuurata?
Chicagossa on kylmä. -Lupasin esittää pelleä.
Jos saan osakkaan auttamaan töissä.
Feller, kiinnostaako Chicago?
Siellähän on kylmä.
Ostetaan lapaset.
Rose! Siskosi soittaa.
Arvaa kuka on New Yorkissa MTV:n koekuvauksissa?
Paljonko matka maksoi?
Mitä väliä? Maksan takaisin.
Kun sinusta tulee tähti.
Etkö millään voi tukea minua?
Joutuisitko anaaliseen sokkiin?
Anafylaktiseen, ei anaaliseen.
Maggie May Feller! -Täytyy mennä.
Täällä! -Sinun vuorosi.
Tervetuloa takaisin, Maggie May. -Kiitos, kiva nähdä taas.
Näetkö tekstiruudun?
Lue teksti ja katso kameraan.
Ole persoonallinen -
oma itsesi.
Voit aloittaa.
On perjantai-iltapäivä...
Otetaan alusta. Älä jännitä.
On perjantai-iltapäivä TRL:ssä ja...
Alusta.
On perjantai-iltapäivä TRL:ssä ja tänään...
Onko kaikki hyvin?
Joko sinusta tuli kuuluisa?
"Myyjän toimi. " Edelliset työpaikat?
Missä olit viimeksi töissä?
Lucky Jeansilla. -Miksi lopetit?
Akka ärsytti minua kupongilla.
Siinä luvataan 15%:n alennus!
15 prosenttia 42 dollarista!
Sanotaan, ettei se tarjonnut haasteita.
Sitä ennen olit Canal Housessa.
Entä sitä ennen?
Gapissa.
Sitä ennen The Limitedissä -
Wanamakersin hajuvesiosastolla ja asusteosastolla.
Et kai sinä tätä halua tehdä?
En halua, että asut sohvallani.
Tee ansioluettelo, niin meikkaan sinut.
Ei käy.
Miksei? -En halua näyttää halvalta hutsulta.
Näytät itseltäsi, mutta paremmalta.
Valitaan vaatteet innoitukseksi.
Kengät!
Ei minulla ole... -Kengät!
Et käytä näitä ikinä.
Ei näitä voi pitää kaapissa.
Ne tarvitsevat juoruja ja intohimoa miljardöörin sylissä kujalla.
Vaimo odottaa autossa ja luulee, että mies etsii puhelintaan.
Sano, että keksit tarinan.
Älä osta kenkiä turhaan.
Anna muiden nauttia. -Minäkin nautin.
Joskus haluan hemmotella itseäni.
En löydä vaatteita, ja ruoka lihottaa.
Kengät sopivat aina.
Älä laahusta.
Mitä saisi olla? -Odotamme hetken.
Luulin saavani juotavaa. -Odota.
Ei, Maggie.
Saisiko naisille olla jotain kosteaa?
Mitä kosteaa? -Vagina.
Sydelle on oikeassa, olet hirveä.
Ai kun sanon vagina?
"Michael, mikä tyttöjäsi vaivaa?"
"Marcia ei koskaan sano vagina. "
"Marcialla ei edes ole vaginaa. "
"On, mutta se on puhdasta kultaa! "
"Marcian vagina on niin täydellinen, että se on museossa. "
Mitä saisi olla?
Vehnäräiskäleitä ja pekonia, kiitos.
Kiitos paljon.
Onko avoimia työpaikkoja?
Tuon hakemuksen.
"Marcia ei syö räiskäleitä. Hän... "
Mitä nyt?
Uskomatonta, että teit noin.
Miten?
"Onko avoimia työpaikkoja?"
Kerrankin meillä oli hauskaa.
Tämä on tilaisuus. -Mikä tilaisuus?
Tarjoilla ruokaa yöllä kytille, huorille ja juopoille.
Tekisit töitä etkä eläisi siivellä.
Vastahan hankin meille juotavaa.
Tequila-Carl hankki juotavaa, jotta saisi maata kanssasi.
En maannut. -Tarvitset töitä, Maggie.
Eivät kaikki työt liity seksiin.
Rahaa voi tienata viettelemättäkin.
Totta, muuten nääntyisit nälkään.
Et näytä tuolta ikuisesti.
Vanhenet ajan myötä.
Miehet alkavat ostaa juomia -
puolet nuoremmille tytöille. Mitä sitten?
Keksi jotain. Keski-ikäiset hupakot eivät ole söpöjä -
vaan säälittäviä.
Selvä. -Mitä nyt? lstu alas, Mag.
Mag!
Autonne odottaa.
Kiitos.
Danvers ei ehtinyt, hän lähetti minut.
Voisarvi on vielä lämmin.
Onko avoimia työpaikkoja?
Paskat.
TYÖTÄ TARJOLLA
Ovatko anaalirauhaset tuttuja?
Purista.
Siihen tottuu kyllä.
Ota esiliina, kokoja löytyy.
Anteeksi.
Hei, Sydelle.
En pääse nyt.
Tulen, kun tulen. Kiitos.
Äitipuoli.
Vie ne kellariin.
Tästä tulee Marcian lastenhoitohuone.
Onko hän raskaana? -Pian on.
lsä!
Kuulin äänesi. Mitä teet täällä? -Sain häädön.
Käy vaihtamassa, olemme jo myöhässä.
Se ei käy laatuun. Syö kanssamme.
Houkuttava tarjous.
Älä polta taloa.
Älä katso minua noin, Marcia.
Paskat.
Neiti Rose Feller
Neiti Maggie Feller
Hyvää syntymäpäivää isovanhemmilta
LOISTOTYTÖLLE
Hyvää ystävänpäivää isovanhemmilta
Lähellä on kolme huippuravintolaa.
Söin jo.
Rasva ei ole ravintoa, Feller.
Hyvää ruokahalua.
En aloita takapuolesta.
Tutustutaan ensin.
No niin.
Voi hitto.
Voi luoja.
Rauha.
Hitto!
Sinäkin jäit kiinni.
Lauantaisin autot hinataan.
Loistavaa. Mihin autot viedään?
South Streetin varikolle.
Annan hänelle kyydin, tule sinäkin.
Jos haluat.
Se olisi mahtavaa. -Onko kiire?
Minulle maistuisi juotava.
Mikä ettei. -Kiva.
Kuka sinä olet? -Maggie.
Grant, hauska tavata. -Tim.
Mahtava päätös päivälle. -Sisko tappaisi minut, jos tietäisi.
Missä varikko on?
Kohta ollaan perillä.
PYSÄKÖINTIVALVONNAN AUTOVARIKKO
Sisään vaan. -Aja eteenpäin.
Auto on tuolla. -Mennään.
Kiitos kyydistä ja juomista. Nähdään.
Odota, tehdään vielä jotain.
Ei, minä lähden.
Et voi ottaa autoa maksamatta.
Odota! -Grant, anna olla.
Mikä tuo on? -Hunajatassu kakkonen.
Ostit koiran. -Ei, vaan lainasin.
En halunnut olla yksin. Rankka ilta.
Minullakin oli, ja monta. En silti varastele koiria.
Pelästyin. Pari kaveria...
Niin tietysti. -Et ollut kotona.
Kone myöhästyi.
Istunto alkaa 20 minuutin kuluttua. Tuhlasin kaksi päivää -
ja sain flunssan. En ehdi miettiä sinun ongelmiasi.
Pese lakanat ja palauta koira.
Autossa on rengaslukko!
Mistä helvetistä se tuli?
Yritin kertoa, että käytin sitä...
Ei yhtään sakkoa viidessä vuodessa!
Käytit autoa luvatta kaksi päivää...
Minä tässä. En pääse oikeuteen.
Järjestätkö sijaisen? Kiitos.
Pilaat kaiken.
En jaksa enää, Maggie.
Häivy täältä.
Heti, ennen kuin tulen töistä.
Minne minä menen? -Se ei ole minun ongelmani -
vaan sinun! Mieti itse!
Mitä Chicagoon kuului? -Kylmää.
Anteeksi, etten päässyt. Oli kiirettä.
Tiedän, minäkin työskentelen täällä.
Jos lupaat tulla Chicagoon, niin tule.
Jos et pääse ja lähetät Simon Steinin -
ilmoita siitä puhelimitse.
Paskiainen.
Ei hätää, Hunajatassu.
Onko Rose täällä?
Ei.
Rose...
Minä pidin sinusta, ihan oikeasti.
Hän ei muista nimeäsi.
Hän ei osaa edes kirjoittaa sitä.
Vai osaatko, Mag? Kokeile.
J, I, M.
Jim!
Nätti, mutta todella tyhmä.
Turpa kiinni, läskipossu!
Sanoitko minua läskipossuksi?
Olet siskoni -
etkä parempaan pysty.
Häivy elämästäni!
Voinko auttaa jotenkin?
Anna 200 taalaa.
Sehän on käypä hinta.
Koska menee seuraava juna New Yorkiin?
Kello 00:18.
Herra ja rouva Hirsch, Florida.
Rouva Lefkowitz!
Tullaan!
Luulin, että poikani tuli. Haen listan.
En tiennyt, että poikasi on täällä.
Se on hienoa. -Hän halusi tavata -
mutta missä hän on nyt? Rannalla töllöttämässä rintamuksia.
Lewis, mikä hätänä? lhan kuin olisit saanut aivohalvauksen.
Hei. Hei, Ella. En huomannut sinua.
Hän on näkymätön.
Näytät hämmentyneeltä. -Liikaa valinnanvaraa.
Minä valitsen tavallisimman laatikon.
Sharla opetti minulle melkein kaiken.
Kokkaamaan, tiskaamaan, soittamaan.
Pyykkäämistä hän ei ehtinyt.
Kaipaat varmasti häntä. -Joka päivä. Entä sinä?
En tuntenut häntä, joten en kaipaa.
Vihdoin treffit Lewis Feldmanin kanssa.
Miten niin?
Hän on katsellut sinua alusta asti.
Naurettavaa, eihän ole.
Eivät ne ole treffit, vaan pyykinpesua.
Benjihyppyjäkö odotit? Treffit ne ovat.
Maggie sentään lähti. Minne hän meni?
En tiedä. lsän luo varmaankin.
Hienoa. Sydelle voi valittaa lisää.
Itketkö mulkun vai lutkan takia?
Kumpikaan ei ansaitse kyyneliäsi.
Olet varmasti oikeassa...
...mutta joskus voisit vain lohduttaa.
"Ikävää, että jouduit kokemaan sen."
Alushousut kaikkiin juhlapyhiin?
Joulukalsareissa lukee:
"Miten tämä kinkku eroaa muista?"
Hauskaa! -Vitsikäs poikani luulee -
tämä korvaavan sen, ettemme tapaa. Hän menee vaimonsa perheen luo.
Hän on sentään naimisissa. 55-vuotias poikani on sinkku.
Onko hän homo? -Olisikin.
Hän on epäkypsä. -Kerro perheestäsi.
Mieheni lra oli kiinteistövälittäjä. Hän kuoli kolme vuotta sitten syöpään.
Onko se hauskaa? -Kuolleiden puolisoiden esittely on.
Nimi, arvo, kuolinaika ja -tapa.
Ei yksityiskohtia.
Kukaan ei sano "keuhkosyöpä".
Tai "eturauhassyöpä".
Onko sinulla lapsia?
Ei ole.
Rufusko se siinä?
Onko Shirley palannut Euroopasta?
Luulin, että Rufus oli vielä hoidossa.
On se, minä vain -
kävelytän Rufusta.
Oletteko töissä kennelissä? -En...
Hei, Carol.
Olen sitoutumaton taluttaja.
Vai niin. -Teen töitä kenneleille -
ja yksityisille.
Juuri sellaista me kaipaamme.
Paljonko talutus maksaa?
Pelastit minut. Mistä löysit sen?
Se maleksi keskustassa.
Se tyttö vaikutti ihan normaalilta.
Sitten hän häipyi koiran kanssa.
Jos sana leviää, firma menee nurin.
Riittääkö 200 dollaria löytöpalkkioksi?
En halua palkkiota. -Oletko pyhimys?
En, mutta palkkion sijaan -
voisit mainostaa talutuspalveluani.
Jaetaan tuotot.
Ei jättänyt edes asuntoautoa.
Kauheaa!
Ei naurata, kun syö sossun ruokaa.
Onko Ella Hirsch puhelimessa? -On.
Oliko teillä Caroline-niminen tytär?
Oli.
Oletko lomalla?
Olen.
Täällä on aurinkoista.
Hyvä, että soitit.
Hyvä, että tulit käymään!
Rouva Lefkowitz, tyttärentyttäreni Maggie Feller.
Hei.
Haluat varmasti syödä. Laitan jotain...
Ei tarvitse.
Minua väsyttää.
Vierashuone on täällä.
Tässä on kylpyhuone.
Tuon pyyhkeitä.
Sänky on pedattu.
Kaapissa on vilttejä.
Onko isoisä täällä?
Ei. lra kuoli kolme vuotta sitten.
Sano, jos tarvitset jotain. -Selvä.
Sanoit, ettei sinulla ole lapsia.
Sanoin, ettei ole. Minulla oli tytär.
Caroline. Hän kuoli.
Minkälainen hän oli?
Ihan samanlainen.
Samat silmät, sama iho, samat kasvot. ldenttinen.
Hän oli... sairas.
Henkisesti sairas.
Miten hän kuoli?
Auto-onnettomuudessa.
Miksi otat virkavapaata? -En viihdy töissä.
Aiot taluttaa koiria.
Ja hoitaa asioita.
Oletko kunnossa?
Ei kai sinulla...? -Mitä?
Jos haluat puhua jonkun kanssa -
maksan kulut. En kysy mitään.
Jos tunnet olosi... -Hulluksi?
Älä minusta huoli.
Mitä Maggielle kuuluu?
Etkö ole nähnyt häntä? -Eikö hän ole luonasi?
On. Hän on kunnossa.
Kiitos kahvista. -Nähdään taas.
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
Huomenta.
Nukuitko hyvin?
Kyllä kiitos.
Tarjolla on muffineja ja kananmunia.
En syö aamiaista. Kahvi kyllä kelpaa.
Tämä oli ihana yllätys.
Näin pitkän ajan jälkeen.
Tosiaan, miksi? -Kuinka?
Olitko aina poissa kuvioista vai häivyitkö äidin kuoleman jälkeen?
Olimme kuvioissa isoisäsi kanssa.
Lähetin kortteja äitinne kuoltuakin -
mutta ette koskaan vastanneet. -Tiedän. Löysin kirjeet äskettäin.
Miten niin äskettäin? -Ne joutuivat kai harhaan.
Kiitos rahoista.
Eikö isänne antanut kortteja teille?
Mitä ajattelitkaan minusta?
Luulin, että olitte kuolleet.
Onko täällä uima-allasta?
Anteeksi.
Katsokaa, kaverit.
Pojat, hei.
Mistä hän ilmestyi?
Hei, kulta!
Uskomatonta.
Rose Feller!
Hei, Stein. -Mitä kuuluu?
Näytät hyvältä.
Et yhtään sairaalta. -Sairaalta?
Se on yksi huhuista. -Huhuista?
Lounasaika.
Kelpaako japanilainen? -Ei ole nälkä.
Sushi menee aina.
Laskutetaan entistä asiakastasi.
Kiitos. Kelpaako kaikki? -Mitä luulet?
Kaksi unia, yksi masago -
kaksi takoa, kaksi hamachia -
ja sitten vielä sitä turskaa.
Taraa. -Juuri sitä!
Tilasit puolestani. -Niin.
Olenko 12-vuotias? -Osaan tilata.
Se on kyky. -Niinkö?
Kyllä. Missä huippuravintolassa olit viimeksi?
Vein siskon Le Bec-Finiin.
Tilasitte molemmat snapperia.
Minä tilasin.
Maggie tilasi kolme rommikolaa ja juomanlaskijan numeron.
Minä vien sinut sinne ja tilaan -
hanhenmaksaa homejuustoviikunoissa -
skotlantilaista kyyhkyä kaalin ja herkkutattipapumuhennoksen kera -
sekä suklaamoussea vadelmien kera.
Haluat syödä kanssani ikuisesti.
Olkaa hyvä.
Tässä on tara. -Kiitos.
Mitä muuta minusta juorutaan?
Yksi: salaperäinen tauti.
Kaksi: kilpailija värvää sinua.
Maista tätä. -Entä kolmas juoru?
Otatko soijaa? -Mikä kolmas juoru on?
Suhde osakkaan kanssa meni pieleen.
Älä huoli, lupus on yleisin arvaus.
Wasabi parantaa makuja.
Mihin aikaan perjantaina?
Perjantaina? -Illallinen.
Tämä oli mukavaa -
mutta... -Seitsemältä siis.
Tuoksuu hyvältä, mitä se on? -Vasikanmuhennosta.
Pöydällä on talouspaperia.
Kuinka kauan lomasi kestää?
Miksei sinulla ole kuvia äidistä?
Etkö halua muistella häntä?
En tarvitse kuvia muistamiseen.
Ihmiset kyselevät kuvista.
Pitäisi kertoa kaikki. En halua sitä.
Koska äiti oli sairas?
Koska hän on kuollut.
Senkö takia etäännyit meistä? Ettei tarvitsisi puhua hänestä?
En etääntynyt, minut työnnettiin pois.
Isäsi ne kortit piilotti -
en minä. Hän ei halunnut suhdetta välillemme.
Sanoiko hän, ettei halunnut suhdetta välillemme?
Sanoi. -Milloin?
Hautajaisissa. -Miksi?
Isäsi on irrationaalinen.
Hän syytti minua kaikesta.
Hän halusi minut kauas äidistänne.
Kun äitinne kuoli, hän halusi minut kauas teistä.
Mitä jos -
olisit yrittänyt uudestaan -
kun isä oli toipunut järkytyksestä?
Isoäiti olisi ollut mukava juttu.
Mukavaa ja -
vähemmän yksinäistä.
Kuulostaa manipuloivalta tollolta.
Hän menetti äitinsä. -Ja sinä tyttären.
Se on eri asia. -Se on pahempaa!
Vanhemman ei pitäisi haudata lastaan.
Eikä isovanhemman hylätä lapsenlastaan.
Sinuahan ei kaivattu.
Väkisinkö sinun olisi pitänyt jäädä?
Kyllä.
Kengännauhat.
Carolinen takia -
kyllä.
Hän oli mennyttä.
Ei se olisi häntä auttanut.
Hän halusi minut sinne. -Et tiedä sitä.
Tiedänpäs.
Miten? -Kunhan tiedän.
Miten?
En ole kertonut edes lralle.
Vien jutun hautaani. Varmaan huomenna.
Se ei ollut auto-onnettomuus.
Auto joutui kolariin -
mutta...
Mistä tiedät, että se oli tahallista?
Hän kirjoitti viestin.
Sain sen hautajaisten jälkeen.
Mitä siinä luki?
Yksi rivi.
"Pidä huolta tytöistä."
Etkä sinä pitänyt.
Et pitänyt, koska et kyennyt.
Nyt kykenet, ja pidät.
Teit parhaasi vaikeassa tilanteessa.
Älä tunne syyllisyyttä.
Sano se piukkapöksylle.
Entiset poikaystävät päätyvät tänne.
En tiedä, kenet suututin -
mutta minä hävisin. Tai voitin.
Olen softball-joukkueen kapteeni.
Asia ei kuulu minulle -
mutta sinulla on oikeutesi.
Voit saada työsi takaisin. -En halua.
Etkö?
Luulin, että rakastat työtäsi. Tulit aina ensimmäisenä töihin -
ja lähdit viimeisenä.
Se ei johtunut työn mukavuudesta.
Mistä sitten?
En tiedä.
Ehkä pelkäsin, mitä tapahtuisi, jos en olisi töissä.
Menisikö firma nurin ilman sinua?
Tuollaisten lakinörttien kanssa? Ei.
En murehtinut firman kohtaloa.
Mietin, mitä minulle tapahtuisi.
Miten pärjäisin ilman töitä.
Ehkä ne pitivät minut kasassa.
Ilman niitä -
hajoaisin.
Et hajonnut. -En kai sitten.
Mikä pitää sinut kasassa?
Minut pitää kasassa laki, politiikka -
Philadelphia Sixers ja hyvä ruoka.
Jos joskus haluat liittyä seuraan illalliselle tai matsiin -
soittele.
Ella?
Etsin...
Mitä?
Anteeksi. -Väärä laatikko.
Ne ovat sukkalaatikossa. -Mitkä?
Rahat. Niitähän sinä etsit.
Enpäs!
Olin poissa 20 vuotta, joten en odota -
että haluat syventää suhdettamme.
Paljonko haluat? -Paljonko mitä?
Rahaa. Paljonko rahaa toivoit saavasi?
En tiedä. -Tiedätpäs.
Haluan New Yorkiin.
Kokeilen näyttelemistä.
Olisin hyvä siinä. -Selvästikin.
Paljonko tarvitset? -Kolme tonnia.
Sitä ei löydy sukkalaatikosta.
Paljonko sinulla on?
En anna kolmea tonnia, mutta teen lupauksen.
Palvelutalossa tarvitaan työntekijöitä.
Jos otat työn ja lopetat laiskottelun -
maksan saman verran kuin saat palkkaa.
Tekisitkö niin?
Miksi?
Olen isoäitisi.
Corinneko se siinä?
Ei. -Kuka sitten?
Maggie. -Olemmeko tavanneet jossain?
Melko kulunut iskurepliikki.
Selvä. Mikä olet horoskoopiltasi?
En ole treffaillut vähään aikaan.
Ai 80 vuoteen?
Suurin piirtein. Missä suosikkityttöni Corinne on?
Mitä erikoista hänessä on?
Hän lukee minulle.
Sinähän voit lukea. Pääset ehkä suosikiksi.
Ole hyvä.
Minulla on kiire.
Odottakaa Corinnea.
Pelaako Sixers koripalloa vai lätkää?
Hyvä!
Niin sitä pitää! Peruuttakaa!
Pidä Reggie Miller!
Hän pussittaa aina.
Buu!
Uskomatonta, että hävisimme. -Häviämme jatkuvasti.
Tarvitsemme heittäjän.
Puolustus on tärkeämpi.
Pisteitäkin tarvitaan.
Parhailla on aina hyvä puolustus. Hyökkääjät myyvät -
mutta puolustamalla voitetaan. -Hän puhuu asiaa. Puolustus ratkaisee.
Pidät siis klassikoista.
Mitä?
Ai, se on siskoni.
Toivottavasti pidät halvasta viinistä.
Se on lempijuomani.
Minkälainen siskosi on?
Hän on...
sisko.
Et halua puhua hänestä.
En minä niin sanonut.
En halua puhua hänestä.
Kippis.
Minkälainen kapteeni Jack on?
KAPTEENI JACKIN NAINEN
"Miehen sormet hyväilivät kutreja, ja kieli painui suun syövereihin."
"Nainen ei vastustellut."
"Hänen liekkinsä paloi täysillä."
"Jack veti suunsa naisen huulilta ja työnsi hänet kauemmas" -
"näykkiäkseen paidan peittämää nänniä."
"Kitin voihkiminen yllytti häntä."
"Jack nuoli kankaan märäksi" -
"ja imi paisuneen nännin suuhunsa."
"Kit vaikeroi vartalon värähdellessä."
"Silmät olivat kiinni ja suu raollaan."
Nolottaa myöntää -
mutta olen kiihottunut.
Olenko nyt sinun muijasi?
Haluatko olla?
Halusin jo ensimmäisenä työpäivänä.
Luulin, että Chicagossa onnistaisi.
Olinko epäystävällinen? -Et, jos verrataan Staliniin.
Anna anteeksi.
Olin kamala.
Ei se mitään. Ehdit korvata sen.
Vauhtia!
Mennään!
Miten prinsessan kanssa sujuu? -Hyvin.
Vai hyvin.
Ei lastenlasten kanssa mene "hyvin".
Heidän kanssaan on ihanaa tai hirveää.
Mitä teette yhdessä?
En tiedä. Syömme. -Ei muuta?
Tehkää jotain, mistä hän pitää. Lukekaa muotilehtiä.
Surfatkaa netissä. Katsokaa kaapelikanavia.
Ei ole kaapelia. -Ei kaapelia?
Ja hän ihmettelee, miksei juttu luista.
Suhteemme ei tarvitse televisiota.
Tämä on uutta sinulle. Luota minuun. Surround-ääni on tärkeää.
Maggie!
Juomme cosmopolitaneja. Maistuuko?
Ei kiitos.
Charlotte pohti suhteiden kiemuroita.
Hän kaipasi aikoja, jolloin ruokaa seurasi jälkiruoka eikä liukuvoide.
Olen nähnyt tämän.
Hauska jakso.
Olipas hauska ilta. -Niin oli.
Kiitos kaikesta. Hyvää päivänjatkoa.
Hyvää yötä, eikä sitten sokeria. -Hyvää yötä.
Jaahas...
Kiitos, hyvää yötä.
Miten Lewisin kanssa menee?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Anna palaa. Kaada hänet. -Maggie!
Älä puhu noin.
Seksi on tylsää, jos siitä ei puhu.
Se on jäänyt väliin.
Etkö ole koskaan puhunut seksistä?
Joskus lran kanssa.
Vähän. -Entä tyttöystävien kanssa?
Täytyihän sinun puhua ekasta kerrasta.
Se tapahtui hääyönä, se oli odotettua.
Jäit paitsi loistavasta keskustelusta.
Kenelle sinä kerroit?
Roselle.
Olisin minäkin voinut siskolle kertoa.
Pieninäkin teillä oli side, jollaista minulla ei ole koskaan ollut.
Oletteko edelleen yhtä läheisiä?
Joo. -Et puhu hänestä.
Mitä haluat tietää?
Olemme kuin paita ja peppu.
Pyydetään hänet käymään.
Ei hän varmaan tule.
Hän on kiireinen asianajaja.
Ihanko totta? Millä alalla?
Kiireisellä.
Mitä teet, kun koirat ovat pissineet?
Harjaan ne ja vien kotiin. Annan vettä.
Sen jälkeen.
Olen valmis.
Mitä oikein teet?
Mitä tahansa.
Ostan ruokaa. Kokkaan poikaystävälleni.
Tiedän hänen nimensä. -Niin -
mutta minulla ei ole ollut aikuista poikaystävää -
joten hoen sitä.
Yksikään mies ei ole aikuinen.
Kyynisyytesi on kaunista.
Älä ylläty, jos hänessä onkin vikaa.
Älä ylläty, jos ei ole.
Pitää mennä. -Heippa.
Pidä hauskaa. -Soitellaan.
Kuulostat liian kauniilta hoitajaksi.
Niin olenkin. -Pojanpoikani on lääkäri.
Esittelen sinut hänelle.
Ei kannata. -Oletko ikävä tyyppi?
En tarkoituksella, mutta... olen.
Jos et kerran nai pojanpoikaani, voit lukea minulle.
Olen hidas lukemaan. -Hienoa, olen hidas kuuntelemaan.
Menettämisen...
... taito...
Minun pitää jatkaa töitä. -Lukihäiriö?
Oletko opettaja? -Professori. Eläkkeellä.
Ei mitään kiirettä.
Kuuntele sanoja, ennen kuin lausut ne.
Useimmiten korjaat virheet itse.
Tai nolaat itsesi täysin.
Anna mennä.
Runoja luetaan hitaasti.
Menettämisen...
... taito
On helppo oppia
Niin moni asia
Katoaa
Luonnostaan
Ettei katoaminen
Tunnu...
...pahaltakaan
Menetät
Jotain joka päivä
Hyväksy
Avainten katoaminen
Kadotin kaksi kaupunkia
Kaksi jokea...
...kokonaisen
Mantereen
Niitä kaipaan
Mutten niitä suremaan jää
Jopa sinun menettämisesi
Leikinlaskusi
Eleesi, joita rakastan
En valehdellut oo
On selvää
Että menettämisen taito
On helppo oppia
Vaikka hirveältä se...
Kirjoita se
Tuntua voikin
Mitä pidit?
Hieno runo. -Ei kelpaa. Mistä runo kertoo?
En tiedä. -Tiedätpäs. Kerro.
Menettämisestä. -Minkä menettämisestä?
Rakkauden? -Mitä siitä?
Onko rakkaus jo menetetty?
Onko se mahdollisuus vai mitä?
Alussa on konkreettisia asioita -
kuten avaimia.
Sitten hän kuvailee...
Hän menetti mantereen. -Runo muuttuu suurisuuntaiseksi.
Vaikuttaa siltä, ettei sillä ole väliä.
Kuulostaako hän välinpitämättömältä?
Hän haluaa kuulostaa siltä.
Hän haluaa -
ettei sillä ole väliä, koska sisimmässään hän tietää -
kuinka kauheaa menettäminen on.
Minkä menettäminen?
Tai kenen?
Rakastajan?
Ei.
Ystävän.
Kymmenen plus.
Fiksu tyttö.
Onpas... mukava koti.
Asutun näköinen.
Mitä saisi olla? -Valkoviiniä molemmille.
Olkaa kuin kotonanne. Palaan pian.
Hei, kulta.
Missä Maggie on? -Ei täällä.
Luojan kiitos, emme kaipaa sotkuja.
Miksei hän tullut? -Me riitelimme.
Mistä? -Puhutaanko siitä myöhemmin?
Sopii. Hän vie muuten kaiken huomion.
Näytä sormusta.
Johan nyt.
Rose kertoi, että sinulla on tytär.
Marcia. lhastutte häneen varmasti.
Hän on sisustussuunnittelija. -Niinkö?
Hän on loistava työssään.
Haluaisin sanoa pari sanaa.
Malja Roselle ja Simonille.
On ilo jakaa teidän kahden onni.
Rakkautenne yhdistää kaksi sydäntä -
ja kaksi perhettä. Mazel tov!
Kiitos, isä.
Sehän sujui hyvin.
Missä Maggie on?
En tiedä, hän on aina menossa.
Haluan tavata siskosi ja tutustua häneen.
Tutustut kyllä.
Mistä riitelitte? -Tyttöjen juttuja.
Voi paska.
Olisi pitänyt olla tuoreita vihanneksia.
Ruoka oli oikein hyvää.
Oliko? -Oli.
Oletko kuullut Rosesta?
En. -Eikö hän ottanut yhteyttä?
Miten niin?
Sinun piti kutsua hänet käymään.
Miten niin? -Minähän pyysin.
Ei se tarkoita, että kutsun hänet.
Älä polta. Suvussa on keuhkosyöpää.
Ja auto-onnettomuuksia. Enkö saa ajaa?
Tuo ei ole hauskaa. -Ei ollut tarkoituskaan.
Mikä hiertää välejänne?
Mikset halua Rosen tulevan? -Miksi sinä haluat?
Enkö minä kelpaa?
Ei tämä liity sinuun.
Haluan tutustua tyttärentyttäriini.
Minkälainen Caroline oli äitinä?
Kysy Roselta.
Aikuistuisit nyt, Maggie.
Hän oli erilainen kuin muut äidit.
Hän järjesti yllätyksiä.
Kerran löysin -
tiaaran eväsrasiasta.
Leipien seasta? -Leipien tilalla.
Minkälainen tytär hän oli?
Ei mitään tiaaroja.
Mutta rakastin häntä kovasti.
Oikealla tavalla rakastaminen oli vaikeaa, ainakin minusta.
En tiennyt, että voi rakastaa väärin.
En minäkään.
Minulla oli omat käsitykseni.
Hän ei välittänyt ohjeistani.
Mistä ohjeista?
Että lääkekuuri olisi ollut jatkuva.
Suhde isäsi kanssa oli liikaa hänelle. Ja mitä lapsiin tulee -
hän ei ollut siinä kunnossa...
Toivot, ettei hän olisi saanut minua.
Tiedätkö, mitä toivon?
Että olisin ollut hiljaa -
ja kuunnellut hänen tahtoaan.
Sieltä morsian tulee!
Koeta kestää.
Älä mene mihinkään. Haen kukkavihon.
Tanssiaisetko täällä on?
Kiitos.
Keitä nämä ovat?
Ei aavistustakaan. Marcian sentään tunnen.
Etkö jää katsomaan, kun ihailen tehosekoittimia?
Hyvä, että annat Sydellen tehdä tämän.
Häntä ei pysäytä pyörremyrskykään.
Ole kiltti, hän murehtii jo Marciaakin.
Miksi, käyttääkö hän vanhoja värejä?
Hän kääntyi kristinuskoon.
Hyvät naiset! On viihteen aika.
Ottakaa hyvät paikat. Anita ja Jackie!
Nyt se alkaa.
Rosen tuntevat ovat onnellisia.
Meilläkin oli epäilyksemme.
Hyvänen aika.
Rose pänttäsi jatkuvasti.
Romanssejakin oli.
Jostain syystä ne eivät kestäneet.
Hyvä ruokahalu Rosella on aina ollut.
Elämä maistuu!
Voi luoja! Miksi kukaan naisi minut? Olen kuvottava.
Äitipuolesi on kuvottava.
Miksi hän järjestää juhlat? Hän vihaa minua.
Ystävän pitäisi järjestää juhlat.
Jonkun, joka toivottaa onnea.
Rose Feller, älä yritäkään...
Puhun ystäväni kanssa!
Hän on seonnut! Päästä viiraa!
Parhaat polttarit ikinä.
Kihlauksen pitäisi olla iloinen asia.
Ja lapsuuden ja valmistumisen. Ja happy hourin.
Silloin tehdään eniten itsemurhia.
Ihan oikeasti? -Ei olisi ihme.
Minä rakastan sinua.
Rose
Kuka Rose on? -Oletko kuullut yksityisasioista?
Sanoo tyttö, jonka uimapuku on postimerkki.
Rose
Rose, olen pahoillani
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
Kuolitko sinä?
Miksi lähdit ostarille? Se on nuorille.
Poikani menee naimisiin hupakon kanssa.
"Hiljaa, äiti. Pane nättiä päälle. "
Näin tänään housut, joiden takamuksessa luki "PYLLY".
Panenko sellaista päälle? -Valitse jotain mukavaa.
Mukava loppui, kun Dodgers lähti.
Mikä on suosikkivaatteesi?
Kautta aikain? -Niin.
Puku, jossa lähdin häämatkalle.
Mustavalkoisia ruutuja, tyköistuva.
Olin kuin Jackie Kennedy.
Anna luottokorttisi minulle.
Anna nyt.
Etsinkö sopivan koon?
Ei, menen vaateosastolle.
No?
Tuntuuko Jackie Kennedyltä?
Parempaa, Jackie Onassikselta.
Näyttää todella hyvältä.
Maggie, olet ihana. Hyvää työtä!
Valmista?
En osaa pukeutua hienosti. -Ei väliä.
On sillä, kun morsiamen nimi on Lopey.
Se näyttää hyvältä.
Ihan totta? -Kyllä. Mennään jo.
Uskomatonta, että ystäväsi on Lopey.
Mennään jo. -Anteeksi, odota nyt.
Onko kaikki hyvin? Heilutatko veistä?
Ei hätää.
Voi luoja.
Voi paska, Jimmy Choon kengät!
Purkkaa?
Senkin paskiainen!
Ei kukaan huomaa. -Ei varmaan.
"Hei, osaan puhua. Minulla on suu."
Korolla on suu! -Ei kukaan huomaa.
Mitä korolle on tapahtunut?
Onneksi olkoon.
Iltatuuli tyyntyköön
Suoja pimentyköön
Hämärä laskeutukoon
Lattialla makaavan pullon ylle
Viljalapion
Ja ilman ylle
Hämärä laskeutukoon
Voinko ottaa lasin?
Menet kuulemma naimisiin. Onnittelut.
Sulhasta onnitellaan.
Morsiamelle toivotetaan onnea.
Tapani ovat ruosteessa. -Ei kai?
Rose, olen pahoillani.
Minusta tuntui pahalta kaksi kuukautta.
Minusta on tuntunut pahalta aina, joten en sääli sinua.
Arvaa, miksi minua nimiteltiin?
Ihravalaaksi.
Järkytyn, kun nainen haluaa minua.
Joskus teen tyhmyyksiä, koska en usko pystyväni siihen.
Se juttu siskosi kanssa... -Oli anteeksiantamatonta.
Riippumatta siitä, kuinka lihava olit.
Pilasit kaiken.
Tiedän.
Meidän juttumme oli ainutlaatuinen.
Älä viitsi.
Sinun takiasi en tiedä, missä siskoni on.
Hän ei vastaa puhelimeen. Hän ei tiedä, että olen kihloissa.
Oma siskoni ja paras ystäväni.
Pahinta on, etten voi puhua siitä.
Isä saisi kohtauksen ja suuttuisi, koska en ole huolehtinut hänestä.
Jos kerron Simonille...
En voi kertoa Simonille.
Mikset?
Koska...
Hän vihaisi siskoani.
Sitä minä en kestä.
Hei, Jim.
Yritän olla ymmärtäväinen -
kun sinä sekoat. -En sekoa.
Olet välillä koomassa, välillä hullu.
Toivon, että palaisit ennallesi. -En ole muuttunut.
"Ehkä hänen katseensa on taas tuttu. Ehkä hän kertoo minulle huolistaan."
Mutta ei. Katsot häntä silmiin -
ja kerrot hänelle huolistasi. Mies, joka kohteli sinua -
kuin rättiä.
Tämä ei koske häntä, vaan meitä kahta.
Et puhu minun kanssani. Et kerro, mikä sinua vaivaa.
Kerro nyt.
En mene naimisiin tässä tilanteessa.
En mene.
Eräs nainen kuuli, että ostin vaatteita Lefkowitzille -
ja pyysi, että ostan hänellekin. -Ihanko totta?
Hän lupasi maksaa. -Paras olisi.
Olisiko joku muukin kiinnostunut? -Vaikka kuinka moni.
Sillä voisi elättää itsensä.
Loistava ajatus.
Minulla on huono numeropää.
En osaa yhteenlaskua.
Minulla on hyvä numeropää. Voin auttaa.
Jos haluat.
Totta kai.
Se olisi mukavaa.
Gin.
Voi ei. -Isä?
Et ole tervetullut tänne! -Onko kaikki hyvin?
Lasketko leikkiä? Voin loistavasti. Minulla on isoäiti, josta en tiennyt.
Se oli sinun parhaaksesi. -Miksi puhut?
Tämä ei kuulu sinulle.
Tämä on minun kotini. -Ole kiltti.
Miten hän löysi sinut?
Miten hän kadotti minut?
Hän kertoi lähettäneensä kortteja. Sano, etteivät ne tulleet perille.
Äiti kuoli, isä oli toimintakyvytön.
Isoäidistä olisi ollut apua. -Hän oli mahdoton, Rose!
Määräilevä, omahyväinen, tunkeileva.
Miten niin? -Oli parempi ilman häntä.
Koska hän oli määräilevä?
En halunnut kuulla syytöksiä.
Mistä hän syytti sinua?
Kaikesta. -Mistä kaikesta?
Kaikesta. -Isä!
Äitinne kuolemasta.
Sanoiko hän niin? -Ei tarvinnut sanoa.
Hän halusi suojata äitiänne lääkkeillä.
Mutta Caroline ei halunnut elää niin.
Lääkkeet tekivät hänestä sekavan.
Hän ei saanut ottaa niitä raskaana ollessaan.
Toivoimme, että rakkaus riittäisi.
Hyviä päiviä oli todella paljon.
Luulimme, että se riittäisi.
Voi luoja...
Anna anteeksi, Rosie.
Anna anteeksi.
Torstaina kello 17.00 on vapaata.
Iltapäivällä? Silloin syödään.
Ota tai jätä. -Minä voin tulla.
Otan sen ajan.
Lewis! Tarvitsetko pukeutumisneuvojaa?
Ei, vaan seuralaisen tanssiaisiin. Olisi kunnia, jos lähtisit kanssani.
Se olisi mukavaa. -Tulen neljältä.
Lewis Feldman.
Tämä paikka sen kun paranee.
Mitä sinä täällä teet?
Asun täällä. Mitä sinä teet täällä?
Asutko vanhustentalossa?
Aktiivisten eläkeläisten yhteisössä.
Asut isoäitimme luona.
Miten kuulit hänestä?
Uskomatonta, että hän kirjoitti kertomatta minulle.
Luihusti tehty.
Eikö moraalisi salli sellaista?
Mitä tänne kuuluu?
Kuka tarjoaa sinulle juotavaa?
Ei kukaan.
Voi ei. Eikö viehätysvoimasi toimi?
Toimii -
mutta ei ole ollut jano.
Et ole varmaan halunnut varastella -
valehdella tai harrastaa seksiä sopimattomien kumppanien kanssa.
Tulitko vain haukkumaan minua?
Maggie! Oletko valmis rikastumaan, sillä...
Rose.
Voi sinua, Rose.
Näytätpä sinä ihanalta!
Muistatko minut?
Muistan.
Minäkin muistan sinut.
Et ole muuttunut yhtään. Iloinen ja suloinen.
Ja kihloissa. -Mitä?!
Jumalauta! Kenen kanssa? -Et tunne.
Samppanjaa. Kerro kaikki.
Miten voit naida miehen, jota en ole tavannut?
Minkälainen hän on?
Miten niin? Haluatko naida häntäkin?
En odota, että annat anteeksi...
...mutta olen pahoillani.
Varovasti, rouva Haskell. -Aina.
Hän ajoi jonkun nurin viime viikolla. Kauhea hässäkkä.
Tuolta saa kahdeksaa pukamavoidetta.
Kuningatarmehiläiset. Leskiä. He ovat paikan pomoja.
Varo. Hei, rouvat. Tässä on siskoni.
Hauskaa päivänjatkoa.
Tämä on urheilupiha. Hei, pojat!
Tässä on Rose-siskoni. -Hei, Rose!
Hyvältä näyttää, rouva Klein.
Hei, rouvat.
Nämä ovat entisiä asianajajia.
Hyvät herrat!
Siskoni Rose. Hänkin on asianajaja.
Philadelphiassa. -Missä firmassa?
En missään nyt. Olen vapaalla.
Niin minäkin.
Mitä sinä teet? -Istukaa.
Haluatte varmaankin nähdä nämä.
Voi sinua. -Nämä ovat mahtavia.
Vanha olohuone.
Äiti oli uskomattoman kaunis.
Näytät ihan äidiltä.
Onko Hunajatassusta kuvaa? -Tuskin.
Hunajatassusta? -Koira.
Oliko teillä koira? -Oli päivän.
Se oli paras päivä.
Äiti herätti meidät aikaisin arkena. -Oli talviaamu.
Hän puki meidät juhlamekkoihin ja vei keittiöön.
Se oli sotkussa. -Joka paikka oli karamellin peitossa.
Äiti oli tehnyt niitä yötä myöten.
Lastasimme karamellit autoon ja ajoimme New Yorkiin tavarataloon.
Se oli vielä kiinni.
Odotimme autossa. -Söimme karamelleja aamiaiseksi.
Äiti oli kuullut kaupan kekseistä.
Hänen mielestään karamellit olivat vähintään yhtä hyviä.
Hän rikastuisi niillä.
Lopulta pääsimme tavarataloon. Voi luoja -
että äiti oli kaunis. Hänellä oli pitkä samettipuku.
Aamukahdeksalta? -Kello oli jo 10.
Hän kai esitteli karamelleja.
Ne levisivät korutiskille. Yksi mies tuijotti äitiä.
En muista sitä.
Mies tuijotti äitiä.
Äiti lupasi molemmille lahjat.
Sinä sait... -Neiti Etsivä -kirjan.
Minä halusin koiran, ja äiti osti sen!
Nimesin sen Hunajatassuksi.
Miksi piditte sen vain päivän?
Isä ei pitänyt ajatuksesta. -Miksei?
Hän piti minua liian nuorena.
Ei, hän oli vihainen. -Koiran takiako?
Koko päivän takia.
Hän ei tiennyt, missä olimme. Koulusta soiteltiin.
Ihanko totta?
Isä pelästyi ja suuttui äidille.
He riitelivät. -En muista sitä.
Olit huoneessasi ja kuuntelit levyä.
Olinko?
Vein sinut huoneeseesi ja soitin musiikkia, jotta et kuulisi.
Miksi? Mistä he riitelivät?
Isä sanoi -
että äiti ei ole kunnossa.
Niin hän sanoi.
Hän uhkasi lähettää äidin hoitoon.
Entä äiti? -"Olen hyvä äiti."
Isä uhkasi laitoksella, äiti vastusti.
Isä aikoi lähettää äitinne hoitoon.
Miesparka.
Milloin tämä tapahtui?
Marraskuun kolmantena.
Eipäs, se oli -
paljon ennen sitä. -Ei, kaksi päivää ennen.
Se tapahtui tiistaina. Äiti kuoli torstaina.
Äiti teki sen tahallaan.
Auto ja puu.
Oliko silloin edes sateista?
Olit todella pieni.
Miten kertoa 6-vuotiaalle itsemurhasta?
Kuka sinulle kertoi?
Ei kukaan.
Miksen osaa olla vihainen sinulle?
Kuulumme yhteen -
kuin Sonny ja Cher. -He erosivat.
Mutta pysyivät läheisinä.
En ole enää kihloissa.
Simon lemppasi minut.
Miksi pidät sormusta?
Se tuntuu hyvältä.
Tiedätkö hänen nimensä? -Simon Stein.
Lääkäri? -Asianajaja.
Hienoa.
Kysy numerotiedustelusta -
ja soita hänelle.
Mitä sanoisin? "Särjit siskoni sydämen."
"Korjaa asia." -Ei ehkä ihan noin.
Mies lemppasi hänet. Ei hän tule.
Ei sitä tiedä. Miehet hämmentyvät.
Liikaa vaihtoehtoja: Ollako astronautti vai rattopoika.
He tarvitsevat apua päätöksenteossa.
Mitä minä mahdan? Hän ei tunne minua.
Hän tuntee siskosi.
Ja rakastaa häntä tai ei olisi kosinut.
Entä sitten? -Entä jos hän kuulee -
että morsian on pulassa? -Tai kipeä.
Tai raskaana.
Dora!
Älä esitä, neiti siipeilijä.
Tiedämme kaiken sinusta.
Kävelytät siis koiria. -Ei tämä ole pysyvää.
Etsin uutta suuntaa elämälleni.
Kerro, kun se löytyy.
Täällä on pulassa, jos ei kehu lapsenlapsilla.
Mitä tänään luetaan? Emily Dickiä?
Siirrettiinkö hänet?
Hän kuoli aamulla.
Hitsi.
Olitko vuorossa? -En työskentele täällä.
Tässä on... -Olet se lääkäripojanpoika.
Kuka sinä olet?
En kukaan.
Luin hänelle välillä.
Olet Maggie.
Puhuiko hän minusta?
Vähän.
Kuka tuo Fred Astaire on?
Lewis.
Olet hyvä tanssimaan, Lewis.
Tiedätkö, mitä muuta osaan?
Simon.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin heti, kun siskosi soitti.
Saatko sinä juoda?
Et siis olekaan raskaana? -En!
Et ole ollutkaan. -Luuletko -
etten kertoisi? -En tiedä. Toivottavasti -
mutta jätit paljon kertomatta.
Se ei liittynyt mitenkään meihin.
Oli kyse Maggiesta.
Suojelin häntä, se on tehtäväni.
Sen on oltava selvää -
koska jos jostain syystä nait minut -
hän tekee elämästäsi helvettiä.
Rukoilet minua heittämään hänet ulos, lähettämään hoitoon tai tappamaan.
Haluan tehdä niin, mutta en tee.
Ilman häntä -
minussa ei ole järkeä.
Näytät hyvältä.
Näytät itseltäsi.
Uskomatonta, että olen Floridassa.
Tule pian uudestaan.
Pidäkin huoli. -Pidän.
Älä osta hääpukua. Se on lahjani.
Ei, hankit jonkun kauhistuksen.
Olen hyvä siinä, luota minuun.
Onko tämä oikea paikka?
Philadelphiassa on vain yksi Jerk Hut.
Michael. -Ella.
Ystäväni Lewis Feldman.
Michael Feller, morsiamen isä.
Hauska tavata. Tervetuloa.
Rose ilahtuu tulostasi.
Ella!
lhanaa, että tulit!
Jännittääkö?
Kyllä.
Älä jätä jäätelöä auki.
Tiedän. -Älä yritäkään -
lainata hammasharjaa.
Hän inhoaa raakaa kanaa. -Tiedän.
Jos hän alkaa hyräillä "Hava Nagilaa", hän on todella vihainen. Todella.
Maggie, tiedän. Tunnen hänet.
Selvä.
Pidin näitä vuonna 1 952.
Ne ovat vanhat. -Ei sinulle.
Entä jos en anna niitä sinulle?
Lainakengät. -Katso kukkia.
Sinisiä!
Palaan pian.
He ovat suloisia.
On syytä olla ylpeä.
Ei tämä ole minun ansiotani.
Aina ei ole helppo huolehtia itsestä -
ja jostakusta muusta yhtä aikaa.
Olen anteeksipyynnön velkaa, Ella.
Monta itse asiassa.
Minullakin on muutama rästissä.
Kävelen portaita. -Luovuttaako joku sinut?
Isä. -Hienoa.
Isä.
Kiitos, isä. -Kiitos, Michael.
Vietämme ainutlaatuista hetkeä.
Nuori neiti?
Tämä on yllätysnumero.
Yllätän Rosen usein.
Yleensä hän inhoaa sitä.
Luulen ja toivon, että tästä hän pitää.
Tämä on E. E. Cummingsin runo.
Sinulle.
Kannan sydäntäsi mukanani
Kannan sitä sydämessäni
Se on aina mukanani
Olet aina mukanani, rakkaimpani
Ja mitä ikinä minä teenkään Se on sinun tekoasi, rakkaimpani
En pelkää kohtaloa
Sillä sinä olet kohtaloni
En tahdo maailmaa, sillä kauneimpani Olet maailmani, kaikkeni
Tätä salaisuutta ei kukaan tiedä
Tämä on kaiken alku ja juuri Nuppujen nuppu
Ja taivas elämänpuun
Joka kasvaa toiveitakin korkeammalle
Ja mielen ulottumattomiin
Tämä ihme pitää tähdet erillään
Kannan sydäntäsi
Kannan sitä sydämessäni
Mazel tov!
Annathan nämä varmasti Ellalle?
Totta kai.
lhan totta. Et saa pitää niitä.
En kai minä niitä pitäisi.
Hän on aika seksikäs.
Simon siis.
Eikö naurata vielä?
Hei.
Tätä salaisuutta ei kukaan tiedä
Tämä on kaiken alku ja juuri Ja nuppujen nuppu
Ja taivas elämänpuun
Joka kasvaa toiveitakin korkeammalle
Ja mielen ulottumattomiin
Tämä ihme pitää tähdet erillään
Kannan sydäntäsi
Kannan sitä sydämessäni
LAINAKENGISSÄ